Emlekezik - Remember

[This record was found at a search of the Belgium Archives on January 22, 2022.] (https://search.arch.be/fr/rechercher-des-personnes/resultats/q/persoon_achternaam_t_0/Klein/q/persoon_voornaam_t_0/Israel/q/zoekwijze/s?M=0&V=0&O=0&persoon_0_periode_geen=0)

Types d'actes
Déclaration judiciaire de décès

La Seconde Guerre mondiale a causé de nombreuses victimes. Souvent, les proches ne savaient pas où ni quand un membre de la famille était décédé. En conséquence, les services communaux ne pouvaient dresser un acte de décès. Sans cet acte, les proches et les ayants droit ne peuvent aucunement régler des affaires comme la tutelle, la dissolution d’un mariage, des questions d’héritage, l’aide aux victimes de la guerre et d’autres questions financières ou administratives.

Très tôt, le législateur belge, s’ayant rendu compte que le cadre légal existant était insuffisant, est intervenu via la loi du 20 août 1948 relative à la « déclaration judiciaire de décès ». Dorénavant, le ministre pour les Victimes de la Guerre et les tribunaux de première instance pouvaient constater officiellement le décès d’une personne pendant et à cause de la guerre. À cet effet, le ministre émet un « arrêté de décès présumé » et le tribunal fait une « déclaration de judiciaire de décès ».

La législation s’applique à toutes les personnes disparues suite aux circonstances de la guerre. Il ne s’agit donc pas uniquement des victimes de l’occupation nazie, mais les proches des travailleurs volontaires ou des inciviques comme les combattants du front de l’Est qui avaient perdu la vie là-bas pouvaient également faire appel à ces dispositions.

Lorsqu’une date exacte ne peut être établie, le tribunal opte – symboliquement – pour la date de la déportation. Au total, le tribunal de première instance à Anvers a émis au cours de la période 1945 – 1965 pas moins de 11.643 déclarations de décès. Bien que ces chiffres aient trait à l’ensemble de l’arrondissement judiciaire d’Anvers, la plupart de ces 11.643 personnes résidaient avant et pendant la guerre dans l’agglomération de la ville d’Anvers. Que les chiffres soient aussi élevés n’est pas un hasard… La plupart des personnes disparues sont des citoyens juifs, dont on estime que 15.000 d’entre eux ont disparu à Anvers pendant la guerre.

Aujourd’hui, ces documents et bien d’autres sont une source précieuse pour des recherches nominatives sur les victimes de la guerre à Anvers. Les recherches sur ces victimes cadrent dans la politique commémorative concernant la Seconde Guerre mondiale à Anvers.
Signaler un problème ou poser une question

Translation below from Google Translate from French on January 22, 2022.

Types of acts Judicial declaration of death The Second World War caused many victims. Often relatives did not know where or when a family member had died. Consequently, the communal services could not draw up a death certificate. Without this act, relatives and beneficiaries cannot settle matters such as guardianship, dissolution of marriage, inheritance issues, assistance to war victims and other financial or administrative matters. Very early on, the Belgian legislator, having realized that the existing legal framework was insufficient, intervened via the law of August 20, 1948 relating to the "judicial declaration of death". From now on, the Minister for War Victims and the courts of first instance could officially certify the death of a person during and because of the war. To this effect, the minister issues a "presumed death warrant" and the court makes a "judicial declaration of death". The legislation applies to all persons who have disappeared as a result of the circumstances of war. It is therefore not only a question of the victims of the Nazi occupation, but the relatives of the voluntary workers or of the uncivic like the fighters of the Eastern Front who had lost their lives there could also appeal to these provisions. When an exact date cannot be established, the court opts – symbolically – for the date of the deportation. In total, the court of first instance in Antwerp issued during the period 1945 – 1965 no less than 11,643 declarations of death. Although these figures relate to the entire judicial district of Antwerp, most of these 11,643 people resided before and during the war in the metropolitan area of ​​the city of Antwerp. That the numbers are so high is no coincidence… Most of the missing persons are Jewish citizens, of whom it is estimated that 15,000 of them disappeared in Antwerp during the war. Today, these documents and many others are a valuable source for nominative research on the victims of the war in Antwerp. The research on these victims fits into the commemorative policy concerning the Second World War in Antwerp. Report a problem or ask a question